Bismillahi was salaatu was salamu 'alaa rasoolillah. (In the name of God and peace and blessings upon the Prophet)
Well, where do I start,
"If you really want to know Koran, I suppose, you'd have to ask said orientalists. Just reading modern translations or transcriptions won't do the deal. As has been shown by some scientists, the original meaning of several terms in the Koran has been lost over time."
Bossel, I've never heard this you'll have to show me where you read this.
I feel from your tone you're not a fan of Islam, perhaps you can share with us why.
Perhaps I should rephrase, if you want to know the Qur'an learn Arabic. Not practical though is it. As for the original meaning lost, it's the same back then as it is now, so nothing has been lost.
The Qur'an has always been preserved in Arabic memorised by millions of Muslims globally, since its revelation 1400 years ago. If one person makes a mistake there are plenty available to correct them. God has promised that the Qur'an will be protected. So yes Sabro, you are correct that the Qur'an has never been changed.
Mars Man, hope you're well, I haven't heard anything about BinLaden so sorry I can't help you there. As for Shari'ah, I don't know much, but I'm very willing to find out more for you. Regarding the hijaab, or veil-this is something I had a big problem with before I accepted Islam, not HUGE just big. I used to think it was my 'right' as a human to be able to walk down the road wearing nothing but a mini skirt and short top without having to be harassed by the opposite sex. "I feel hot, I can wear what I like and I shouldn't have to worry about being stared at by dirty men" was my thought. Why should I have to cover my head? etc etc, These are the thoughts I used to have. But when I started to look into Islam, I was seeking truth, a meaning to my being, so I read with an open heart and mind, a pre-requisite for all truth seekers. Firstly you must know that hijaab is not enforced by men because they are jealous, it is a law that God has prescribed for women for their benefit and protection. Here is more on the topic from
www.islamic.org.uk.
"The main principle reason for the hijab is modesty, which is not wishing to receive unnecessary attention from people, such as admiration and flattery, envy, or, most importantly, sexual attraction from those other than her husband.Great care is taken to keep sexual thoughts, feelings and interactions to within the boundaries of the marital relationship.
These types of attention may boost the 'ego' for the short term, but all have the potential to lead to disastrous consequences in the long term, for example leading to confused feelings, competition, suspicions, affairs, break-up of marriages and other relationships, disturbed children, and ultimately a community where people are insecure,unhappy, and divided amongst themselves.
From this it can be seen that the hijab is a manifestation of another important principle in Islam, which is valuing benefits which are permanent above those which are temporary. What is permanently beneficial is, for example, a happy marriage between two people who aim to learn, teach and apply Islam to the best of their ability in their lives. This is seen as that which brings about the true happiness of the soul for eternity, by purifying and keeping it in its pure, natural, God-created state, filling it with peace and contentment, patience, gratefulness, love and compassion. What is temporary are the momentary pleasures derived from, for example, people's opinions of you, leading to your own self-satisfaction, or, even more basically, those derived from physical sensations."
I found this site extremely useful when I was looking into Islam and I found I agreed with all that was written. There is more on the topic at the site should you wish to read more.
Mycernius, I don't know about meaning being lost, I have studied Arabic, though perhaps on a basic level, and I have had no problem understanding the Qur'anic texts I have studied with a teacher. No doubt complete knowledge of Classical Arabic is the key to truly understanding the Qur'an, but even on a very basic level the Qur'an is accessible to all. About your point on marriage of young daughters to older men, I think this is quite an important point as I know someone else mentioned about the Prophet (may Gods peace and blessings be upon him) marrying one of his wives at 6 years old and cosumating it when she was 9. As far as I know this is historically correct, and some people would argue that this young marriage was something wrong. Perhaps in todays society it would be seen as something quite disturbing, but as Mycernius quite rightly pointed out, this was how things were done back then, children were mature far beyond their years, just as in todays society most teens act with the minds of people much younger. Besides, do you think that her parents were against it, or even Aisha herself? No of course not, what a blessing to marry such a noble man, and of course she would have given consent to the consumation. To further my point I'll add that my husbands grandmother had her first child at 13, so even today, it is still something normal for many people.
Regarding your friend, I understand your confusion totally! I couldn't believe it myself when I became Muslim that children are mostly taught parrot fashion, only how to read but not understand the most impotant book in a Muslims life! Ridiculous! I must say I'm quite opposed to what I call 'cultural Islam' where people confuse their cultural practices with Islamic practices. And do things out of habit rather than for benefit. I see it every day and I must admit it saddens me greatly. I mean it is a bit fruitless to some extent isn't it unless the person decides to go for themselves and study later on in life. It is from Islam to learn and to read, we can't make excuses all the time that we were ignorant, it is sometimes for us to go and learn and to seek knowledge. Islam does not promote ignorance.
Revanant, you'll have to quote those verses for me so I can give you an appropriate answer insha'Allah.
I hope I've been of help insha'Allah, and look forward to reading your responses.
Take care, Peace.