Because centuries later they converted to Islam and so decided to better blend in the Islamic world, by adopting the languages of Muslims. Not all of them were Mongols, but also Manchus, Khitans, etc... even many Chinese converted to Islam and adopted the native languages. Some groups like the...