It is curious how many expressions that we Latin Americans use are misinterpreted. Here in Uruguay, the word "gringo" was also used as a synonym for foreigner, not just American. In fact, it was applied to Italian immigrants, perhaps because, since most of northern Italy, there were many blondes...